Hoe zeg je op de juiste manier goedemorgen in het Frans

feature_eiffel

Wie heeft er niet van gedroomd om te ontbijten in een schattig Frans café, een croissant in een heerlijke koffie te dippen en met een nieuwe vriend te kletsen onder het genot van gebak? Enkel en alleen- hoe vreselijk! -wanneer je je vriend gaat begroeten, weet je plotseling niet meer hoe je goedemorgen in het Frans moet zeggen.

In dit artikel bespreken we niet alleen hoe u goedemorgen in het Frans zegt, maar ook hoe u de begroeting aan verschillende mensen richt en zelfs hoe u afscheid neemt.



body_bonjour Het is zo makkelijk!

Hoe zeg je goedemorgen in het Frans?

Als je iets in het Frans weet of ooit hebt gezien ever Schoonheid en het beest , je weet waarschijnlijk wel hoe je hallo moet zeggen: Bonjour! Nou, goed nieuws - Bonjour is ook de standaard Franse manier om goedemorgen te zeggen

In het Frans wordt bonjour uitgesproken bon-zhoor . Het Franse 'j'-geluid, zoals het in bonjour wordt gehoord, lijkt een beetje op NS in het Engels gekruist met de dg klinken in de rechter. Het is niet het verwachte j-geluid dat we in het Engels hebben, dus zorg ervoor dat je echt luistert naar hoe het wordt gezegd voordat je per ongeluk iemand begroet door te zeggen, Bone Jurr.

Letterlijk vertaald betekent bonjour goede dag. Bon is het Franse woord voor goed en jour is het Franse woord voor dag. Over het algemeen, Fransen gebruiken bonjour als begroeting tot ongeveer zes uur 's avonds , waarna ze overschakelen naar een andere begroeting, hieronder beschreven.

Hoewel we misschien een goede dag zeggen om mensen te begroeten of gedag te zeggen, is het puur een begroeting in het Frans. We zullen de afscheidsversie hieronder behandelen!

Er is een andere manier om goedemorgen in het Frans te zeggen: bon matin, uitgesproken bon mah-teen . Hoewel dit een letterlijke vertaling is van goedemorgen, wordt het niet typisch gebruikt in Frankrijk. Het is een Anglicization, of anglicisme , dat werkt als een letterlijke vertaling, maar dat wordt niet vaak gehoord. Bon matin kan echter vaker worden gehoord in het Québécois-Frans, de variëteit aan Frans die in Canada wordt gesproken.

Over het algemeen is bonjour de standaardmethode om goedemorgen te zeggen. Maar afhankelijk van waar ter wereld je bent, kun je misschien ook bon matin zeggen!

Interessant is dat je over het algemeen één keer per dag bonjour tegen iemand wilt zeggen. De volgende keer dat je ze ziet, moet je een meer informele begroeting gebruiken!

body_coffee-9 Ah, hallo, mijn vriend.

Hallo personaliseren

Maar misschien heb je een specifieke persoon tegen wie je goedemorgen wilt zeggen, of wil je een beetje liefhebber worden. Bonjour is een eenvoudige begroeting die aan veel verschillende situaties kan worden aangepast!

beste manier om je voor te bereiden op act

Als je beleefd wilt zijn en je spreekt met iemand wiens naam je niet kent, kun je diegene begroeten met bonjour en een titel. Frans is een taal met zelfstandige naamwoorden met een geslacht, dus er zijn verschillende aanspreekvormen voor mensen, afhankelijk van hun geslacht:

  • mevr wordt gebruikt om te verwijzen naar getrouwde vrouwen, net zoals mevrouw in het Engels zou worden gebruikt. Het wordt uitgesproken mah-dahm
  • Juffrouw wordt gebruikt om te verwijzen naar ongehuwde vrouwen, net als mevrouw in het Engels. Het wordt uitgesproken mah-dehm-wah-cel.
  • man wordt gebruikt voor mannen, net als Mr. in het Engels, en wordt uitgesproken als meuh-syeuh, waarbij beide lettergrepen rijmen op de. Deze klinkergeluiden kunnen behoorlijk lastig zijn voor niet-Franstaligen om onder de knie te krijgen, dus besteed wat tijd aan het luisteren naar moedertaalsprekers die het zeggen en imiteer ze .

Al deze woorden kunnen aan het woord bonjour worden toegevoegd voor een goede goedemorgengroet in het Frans: Bonjour Madame/Mademoiselle/Monsieur. Als je een kleine groep mensen begroet, kun je ze allemaal bij naam begroeten: Bonjour Isabelle! Bonjour Delphine! Bonjour Etienne!

Maar als je een publiek wilt begroeten, kun je ze waarschijnlijk niet allemaal bij naam begroeten. In dat geval zou je de zin toevoegen add aan iedereen naar bonjour, het veranderen van een individuele hallo in hallo iedereen! Letterlijk vertaald betekent à tous voor iedereen. Het wordt uitgesproken ah ook .

Maar je kunt nog liefhebber worden, als je dat wilt. Omdat bonjour zo'n flexibele begroeting is, kun je er allerlei toevoegingen aan toevoegen om het specifieker te maken , zoals:

Uitdrukking

Betekenis

Uitspraak

Mijn liefje

Mijn liefje

Poppy ah-moor

Lieveling

Mijn liefste/lieveling (tegen een vrouw)

Mah shey-ree

Mijn beste

Mijn liefste/lieveling (tegen een man)

Poppy sher

Mijn mooie

Mijn mooie (tegen een vrouw)

Mah bel

Mijn mooie

Mijn knappe (tegen een man)

Mohn boho

body_tower Goedenavond, Parijs

Hoe zeg je vaarwel en welterusten in het Frans

Afscheid nemen is zo'n zoet verdriet - in het Frans heb je een afscheid nodig om te evenaren.

Tot ziens, uitgesproken oh rev-true , is het typisch Franse afscheid. Letterlijk vertaald betekent het iets dat dicht bij, tot ik je weer zie. Je kunt dit op elk moment van de dag zeggen in elke situatie, formeel of informeel.

Afscheid nemen in de avond wordt wat lastiger. De letterlijke Franse versie van goedenavond, bonsoir wordt gebruikt als begroeting na ongeveer zes uur 's avonds. Je gebruikt over het algemeen geen bonsoir als iemand vertrekt, tenzij de situatie formeel is - in plaats daarvan zeg je eerder bonne soirée, bohn swah-ray , wat dezelfde zin is met vrouwelijke uitgangen, wanneer je iemand een goede avond wenst terwijl hij of zij weggaat.

Je zou ook geen bonne nuit zeggen, letterlijk vertaald als welterusten en uitgesproken boon zoet , tenzij de persoon letterlijk naar bed gaat.

Over het algemeen is au revoir een goed afscheid voor alle doeleinden, tenzij u op zoek bent naar iets specifiekers. In dat geval kan een van deze andere afscheidswoorden voldoende zijn - zorg er gewoon voor dat u de juiste afstemt op de situatie, vooral omdat regionale verschillen het een of het ander acceptabeler kunnen maken. Kijk en luister naar wat andere mensen doen en volg hun voorbeeld!

Interessante Artikelen

21 leuke en gemakkelijke knutsels voor peuters en kleuters

Heb je een eenvoudig knutselwerkje nodig voor peuters om de kinderen bezig te houden? Bekijk onze lijst met leuke voorschoolse knutsels om precies het juiste project te vinden.

Toelatingseisen Norwich University

SAT Accommodaties: wat ze zijn en hoe ze te krijgen

Wat zijn SAT-accommodaties zoals extra tijd, en hoe kom je daarvoor in aanmerking? Lees onze volledige gids.

De Boston University SAT-scores en GPA van dit jaar

Wat u moet weten over de Amerikaanse middelbare school

Vind staatsranglijsten, SAT/ACT-scores, AP-klassen, websites van leraren, sportteams en meer over American High School in Fremont, CA.

Armstrong Atlantic State University toelatingseisen

Toelatingseisen Massachusetts College of Liberal Arts

1550 SAT-score: is dit goed?

Hoe ziet een rigoureuze cursusbelasting op de middelbare school eruit?

Heb je hogescholen horen zeggen dat ze een uitdagende of rigoureuze cursusbelasting willen? Leer wat dat eigenlijk betekent en hoe u het voor uzelf kunt doen.

3.6 GPA: is dit goed? Hogescholen waar je binnen kunt komen met een 3.6 '

Wat is een 3.6 GPA? Is het goed of slecht, en welke hogescholen accepteren een 3.6 GPA? Kijk bij welke scholen je terecht kunt.

Toelatingsvoorwaarden van de Upper Iowa University

De SAT nemen in de 7e klas: moet je het doen?

Ben je een 7e klasser en ben je van plan om de SAT te nemen? Wat zijn de voor- en nadelen van het zo vroeg nemen van de SAT? Ontdek de belangrijkste redenen.

Toelatingseisen Sul Ross State University

University of Utah SAT-scores en GPA

AICE-diploma: wat is het? Moet je er een krijgen?

Overweegt u een AICE-diploma? Leer wat je moet doen om deze indrukwekkende eer te verdienen, en de voor- en nadelen van het AICE-programma.

SAT historische percentielen voor 2005, 2004, 2003

Op zoek naar SAT-percentielen voor 2003, 2004 of 2005? Vind hier de volledige scorekaarten uit het verleden.

Hoe een therapeut te worden: 6 stappen om te volgen

Welke opleiding heb je nodig om therapeut te worden en hoe lang duurt het? Lees deze antwoorden en meer in onze complete gids over hoe u een therapeut kunt worden.

Toelatingsvoorwaarden van de Valdosta State University

2016-17 Academische gids | Escondido High School

Vind staatsranglijsten, SAT/ACT-scores, AP-lessen, websites van leraren, sportteams en meer over Escondido High School in Escondido, CA.

Marquette University ACT-scores en GPA

Ivy League-ranglijsten: wat betekenen ze echt?

Vraagt ​​​​u zich af wat de beste Ivy League-scholen zijn? In deze gids rangschikken we de universiteit en leggen we uit hoe ze zich verhouden en hoe je de beste voor jou kunt kiezen.

Toelatingseisen Concordia University Wisconsin

Complete gids voor peer-aanbevelingen

Een peer-aanbeveling nodig? Lees onze complete gids voor aanbevelingen van collega's van Davidson en Dartmouth om erachter te komen aan wie u het moet vragen en hoe zij uw brief moeten schrijven.

Toelatingseisen Fisk University

Moet ik een van deze best betalende universiteitsmajors studeren?

Wil je de universiteit afmaken met geweldige vooruitzichten op een baan? Bekijk onze lijst met best betalende majors -- maar ontdek ook waarom wat je studeert er niet altijd toe doet.